|
박희춘 목사
(Homepage) |
2011-01-26 05:31:07, 조회 : 12,027, 추천 : 2695 |
- Download #1 : Bonhoeffer_Preaching_Conference.docx (663.6 KB), Download : 150
- Download #2 : Bonhoeffer_Sermon_Lecture.docx (73.1 KB), Download : 150
2011년 2월 한국 구미지역 목회자를 위한 설교컨퍼런스에서
본회퍼 설교학을 강연하게 되었습니다.
이틀에 걸친 집중강의를 통해 본회퍼의 설교학과 본회퍼의
설교 4편을 번역/주석하여 강의하게 됩니다.
2006년 본회퍼탄생100주년이 지났습니다. 기독교서회에서
본회퍼 선집을 8권 번역출판했습니다. 그러나 본회퍼에 대한
한국교회의 관심은 그의 조직신학과 윤리학입니다. 설교학에
대한 번역은 하나도 없습니다. 물론 이 이유때문에 제가 본회퍼를
연구하고 번역하고 주석하여 강연하는것은 아닙니다.
저 개인적으로 깊은 고난에 있을때 본회퍼의 저술들을 깊이
탐독하면서 본회퍼에 심취하였고 다양한 본회퍼의 저술과 본회퍼에
관련된 저술들을 읽었습니다. 무엇보다, 설교학자로서 본회퍼의
설교문을 영어로 구입하여 본회퍼 설교 전체를 독파했습니다.
그때 다짐한것이 언젠가는 꼭 한국설교자들에게 본회퍼 설교를
소개해야겠다는 다짐이었습니다. 이미 멕시코에서는 본회퍼를
강의했습니다. 그리고 그의 "고난의 신비'라는 설교를 스페인어로
번역하여 가르쳤습니다. 본회퍼의 신학과 설교학을 종합적으로
멕시코상황에 접목시키는 강의였습니다.
이제 드디어 한국어로 본회퍼 설교학강의(핑켄발데지하신학교에서 강의한
학생들의 노트북으로 재구성됨)와 본회퍼의 설교문을 직접 번역하였습니다.
그리고 세가지의 렌즈로 주석을 했습니다. 1. 성서해석
2. 신학과 사상 3. 설교학과 수사학. 어떻게 본회퍼는 한편의 설교에서
성서를 해석하고 성서를 사용했는지, 어떻게 본회퍼는 한편의 설교에서
그의 신학과 사상을 전달했는지, 어떻게 본회퍼는 한편의 설교에서 설교학방법론과
수사학과 전달기법을 사용했는지를 한편 한편의 설교를 같이 읽으면서
주석해나가는것입니다. 본회퍼의 설교학과 설교문이 한국어로 번역된것을
아직 보지못했습니다.
저는 이 설교주석씨리즈를 제가 이 땅을 떠나기전에 완성하고싶습니다.
주님이 도와주시길 기도합니다. 그리고 이 연구소를 방문하시는 분들의
기도를 부탁합니다.
"설교주석씨리즈"는 교회사와 설교사의 위대한 설교자들을 설교를 직접
번역하고 각 설교에 주석을 세렌즈로 다는것입니다. 설교학교수로 설교학을
한국과 멕시코에서 가르치면서 설교를 배우는 중요한 방법은 귀납법적으로
설교문을 직접 읽고 분석하는것입니다. 설교를 이론으로부터 배우는것도
중요하지만 이론을 배운뒤 여전히 숙제는 고스란히 설교자들에게 남습니다.
영어로! SO WHAT? 도대체 그러면 그다음에는 어떻게 설교하란 말입니까?
한편 한편 위대한 설교자들의 설교를 읽고 분석하고 배우면 결국 종래에는
독창적이고 유기적인 설교자가 될수밖에 없습니다. 왜냐하면 한 설교자에게서
수많은 다양한 방법들이 발견되고 상황에 따라, 본문에 따라, 때론 한 설교학방법이
아닌 이름없는 방법, 독창적 방법들이 사용되기때문입니다.
설교는 유기적 창작작업입니다. 기계적으로 틀에 찍어내는 방법이 아닙니다.
매주 매주 다르고, 설교자마다 다르고, 회중에 따라 다르고, 성서 본문에 따라
다르고. 이 이유로 시간이 좀 걸리고 답답해보여도 인내심을 가지고 위대한 설교자들의
설교를 한편한편 연구하는것이 필요합니다.
또한 설교학이 단지 수사학적 방법론의 하나인것에 머물지않고 설교학은
신학과 해석학과 함께 어우러지는것임을 알아 단지 방법론만이 아니고 설교를 구성하는
사상과 설교의 기초인 성서해석학이 설교주석에서 동시에 이루어집니다.
본회퍼, 바르트, 루터, 어거스틴, 칼빈, 스펄젼, 빌리그래함, 루터킹, 등등을 비롯하여
수많은 위대한 설교자들의 설교주석을 쓰는것이 제 비젼이고 소망이고 기도입니다.
죽기전에 이 소망이 이루어지기를 기도하고 기도를 부탁합니다.
한 지역에서 목회하는것도 중요하고 한지역신학교에서 가르치는것도 중요하지만
모두들 바쁘기때문에 하지않는일, 후학들과 일선목회자와 설교자들을 위해
한국교회의 미래를 위해 이 중요한 설교주석씨리즈의 사역을 하기를 원합니다.
여기 그 첫 열매를 내놓습니다. 자유롭게 참고하실수있습니다.
오직 여러분 개개인을 위한 활용만 허락합니다. 다른 배포나 유포는
저와 상의해주십시요. 구미지역 설교컨퍼런스를 위해 설교학은 발췌하여 번역하였고
설교문은 4편을 번역하여 주석했습니다. 서울지역 목회자세미나에서 다른 설교문한편을
분석, 강연합니다. 이 두 강의안을 업로드했습니다. 자유롭게 다운로드하여
읽으시고 도움이 되시길 바랍니다. 다만 저의 사역을 위해 중보기도를 부탁드립니다.
여러분의 설교사역에 도움이 되시길 바랍니다.
감사합니다.
박희춘박사
|
|
|
